Utiliza el actualizador de consola parallels_installer. Te lo descargas de la web de Parallels. Bájate la última versión, Nosotros hicimos hace tiempo un post sobre cómo usarlo, a lo mejor te es de utilidad:
http://labs.conekia.es/instalar-y-actualizar-plesk/