Rafael, eso es una "precisión muy imprecisa"
Explico: Para conservar correctamente la relación 16:9 se obtiene un número infinito de 853.333..., pero, para efectos prácticos, la mayoría de programas para edición de videos (y grabación de DVD) te aparece la opción 720x480 y relación de aspecto 4:3 o 16:9, lo que pasa después es que se usa una
"compresión anamórfica" y, como resultado, obtendrás un video con relación de aspecto 4:3 (o muy diferente de esto, depende de varios factores), pero se muestra como 16:9 al visualizarlo.
Luego de algunos años haciendo videos, el Media Player Classic siempre me ha mostrado como "resolución real" 852x480 para videos 16:9, aunque no dudo que otros programas muestren 854x480 u 853x480, pero, insisto, esto dependerá de muchos factores que, al final de cuentas, podrán ser de importancia o no sólo hasta que tengas problemas de compatibilidad al generar videos o DVDs y, a la fecha, a mí no me ha pasado.
Ah, se me olvidaba!, estos numeritos son para NTSC y resultan muy diferentes para PAL.