Gracias por contentar. Al final opté por otra solución que comento más adelante:
Cita:
Iniciado por AlvaroG 
Si te aparece 403 Forbidden, definitivamente el sistema no está usando FTP, quizás intente conectarse a algún repositorio predefinido.
Configuré el FTP para evitar ese error, que me lo "tiraba" via HTTP.
Cita:
Iniciado por AlvaroG Luego, si te dice que no tiene dispositivos particionados, deberías comprobarlo vía fdisk (si tenés cfdisk disponible, mucho mejor)
El disco duro está, porque tiene un XP instalado que funciona sin problemas. Creo que el problema está en los drivers o algo similar, pero no puedo asegurar nada.
Cita:
Iniciado por AlvaroG El archivo .gpg seguramente sea utilizado para comprobar la validez (firma digital) de los archivos de instalación, por lo que es lógico que te advierta que está "unsigned" (no firmado) si no puede encontrarlo.
Tienes razón, además estaba cogiendo los archivos de otros repositorios. Finalmente encontré el archivo Release.gpg en los "archive.debian.org", pero no consigo encontrar una imagen de instalación que me reconozca como buena (???)
Cita:
Iniciado por AlvaroG Con respecto al USB, deberías ver un mensaje antes del que pusiste, que mencione /dev/sda, sdb o alguno similar. Ese es el dispositivo que deberías montar.
Ya lo miré y probé, pero en la consola, durante el proceso de instalación no aparece ningún sda ni nada parecido. El caso es que en el syslog aparece como reconocido y se le asigna una dirección pero no consigo saber como se monta (toda la documentación que encuentro en internet se basa sobre un sistema montado, no sobre un sistema en instalación, y más sobre un núcleo obsoleto). Finalmente he abandonado la idea.
Cita:
Iniciado por AlvaroG Honestamente, creo que la opción de abrirlos y conectarles una unidad óptica es la más rápida. Pero el arranque vía red debería funcionar. No puedo ayudarte en detalle porque nunca he usado Debian :)
Ya lo miré, pero son unidades prefabricadas como un pack, y para conectar un lector de CD tienes que desmontar el ordenador "enterito" (casi literal) y si funciona via red, la verdad, prefiero no tocarlos.
Gracias por responder AlvaroG.
Bueno, finalmente he conseguido instalar un Bebian-4.0 distribución etch (obsoleto pero hace su función). Realmente son ordenadores viejos con una función bien definida, servir de terminales de internet "tontos" y como base para talleres HTML con chavales, por lo que el apaño sirve.
El problema, y lo que no me gusta, es que sólo consigo hacer la instalación via internet. No consigo en ningún repositorio una imagen de CD válida para realizar una instalación "off-line". Estamos en una zona rural y la conexión a internet es pésima y con continuos cortes por lo que dificulta mucho las instalaciones pero en fin. Si alguien me puede ayudar con lo de conseguir imágenes que me sirvan para poder instalarlos que me lo comente.
Un saldo y gracias nuevamente a AlvaroG