Vamos a pasar todo en limpio
cada apache tiene su propio document_root
ejemplo
PC1
D:\webs
PC2
/var/www
es decir que a partir de ahi nacen tus subcarpetas para cada sitio, cuando querés agregar carpetas que estan fuera del document_root tenes que crear alias, si vas atener los dos servidores corriendo al mismo tiempo, el alias lo creas en la PC2, si, vos en PC2 podes ver
http://192.168.1.64/imagenes/image1.jpg
Listo, en cualquier otra PC de la red (si estan en la misma red y bien configurado el firewall por supuesto) con esa url tenés que po¡der ver la imagen.
Tambien pòdrias crear un alias en PC1, pero eso solo tiene sentido si en PC2 no hubiese un Apache ejecutándose
Saludos