Navegación con texto e imagen

[chrisdgallego]

Hola.
No sé si es por haber estado tanto tiempo sin descansar o qué, pero no consigo solucionar un reemplazo de texto por imagen para uno de los enlaces de un menú horizontal muy muy simple.

Consta de 3 enlaces, PORTFOLIO IMAGEN CONTACTO.

IMAGEN es un enlace que lleva a index pero no puedo reemplazar porque al aplicar el text-indent el enlace se va también.

El menú en cuestión se encuentra en la parte inferior derecha.

Por si ayuda en algo, es un menú generado con la opción para crearlos personalizados de wordpress.

La navegación de las redes sociales no dio ningún problema pero este otro en el que solo hay que cambiar por imagen un solo elemento, no me deja continuar. ¿No se puede tener un menú mixto como el que describo?

[URL="http://goo.gl/05Zg7"]Enlace a web[/URL]

Gracias y saludos