vale, ahi pongo el código de la página....no creo que esten mal puestas las imagenes en la lista....¿por que dices eso?....yo veo perfectamente las imagenes en el navegador una debajo de otra y el texto al lado de cada botoncito....las imagenes son imagenes (son botones con nº dentro)...como ya dije he probado a poner el atributo de margin en el .css y con padding tambien he probado y el texto no se separa de la imagen.....
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Documento sin título</title>
<link href="estilos/estilos.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
<ul>
<li><img src="imagenes/Botones/btn1mini.jpg" />boton 1</li>
<li><img src="imagenes/Botones/btn2mini.jpg" />boton 2</li>
<li><img src="imagenes/Botones/btn3mini.jpg" />boton 3</li>
</ul>
</body>
</html>