Pues el concepto de "copiar todo el div y convertirlo en una imagen" no existe en php, recuerda que lo que ves en el navegador ahí se queda, y evidentemente php se ejecuta en el servidor y no en el navegador.
En dado caso debes reproducir lo que se ve utilizando librerías para el manejo de imágenes con PHP, en tal caso es comenzar de cero a formar la imagen, etc.
Lo que si puedes hacer es únicamente pasar los datos de tu navegador al servidor, para que tus scripts en php generen la imagen con los mismo datos.
De ahí en fuera no hay magia que haga lo que piensas, al menos no con php.