vale la info del join me suena a chino !!!!
y lo del array ...se que poniendo echo $texto_[$idioma] dentro del bucle me sale la lista completa pero no se como recoger esa informacion y añadir un separador entre variable y variable y unificarla en uno para llevarlo a la base de datos
