El hecho de que el script que procesa el formulario está en otro lado no es significativo, debe funcionar igual que siempre.
Por favor consulta el manual, o si quieres ejecuta esto al recibir el formulario para que abras los ojos.
Código PHP:
var_dump($_FILES);