No llego a entender cómo está diseñado el sitio, pero puedo suponer que tienes un menú completo, con sus datos y su escript, y con un lenguaje del lado servidor lo metes en cada una de tus páginas. Una vez allí, debe saber en qué página está, para destacar su botón en la lista.
¿Y por qué no te sirve nada de esto?
Asignar CLASS según la Página