Un poco raro tu caso, creo que la idea de las tablas podría mejorarse.. pero en todo caso, lo que buscas hacer es sencillo.
Primero vas a hacer la consulta a la tabla de usuarios, revisas si el usuario existe ahi y en caso de que asi sea, logueas y rediriges a user. En caso de que no exista en esa tabla, pasas a buscar a la tabla de admin. Si existe, logueas y rediriges a admin. Si no existe, muestras mensaje de que ese usuario no existe.
Pseudocodigo:
Código PHP:
Ver originalif ($user existe_en $tabla_usuarios) {
// Logueo y redirijo a user.php
}else{
if ($user existe_en $tabla_admin) {
// Logueo y redirijo a admin.php
}else{
// Muestro mensaje de que el usuario no existe.
}
}