Leer datos de un servlet con JSP

[Xerelo]

Claro que se puede, desde una JSP puedes utilizar cualquier clase o método, pero las JSP como "plantillas" que son deben utilizarse para la parte de presentación, la lógica de negocio debe estar en los servlet, o mejor todavía, en otras clases que el servlet llame.

Lo normal es que o bien la página se genere con la JSP o desde el servlet, si quieres combinar las dos cosas, que en tu caso parece ser lo más recomendable, lo único que tienes que hacer es replicar tu actual HTML en JSP, con las llamadas de JQuery a tu servlet JSON incluidas.