yo diría que si se "queda quieto" lo que sucede es que le falta algún parámetro, y por tanto se queda esperando tu entrada. Para comprobarlo: ejecuta el comando, ingresa algún texto (no importa qué), y luego en una línea en blanco presiona Control-D. Otra forma equivalente de probarlo es ejecutarlo como
Código:
echo "algun texto cualquiera" | sendmail ....
Si termina correctamente, es porque necesita tu entrada.
Con respecto a las direcciones, no conozco la sintaxis de sendmail (he usado mail y mailx), pero creo que -t DIRECCION debería funcionar.
Si estás en Solaris, la opción -t de mailx te permite indicarle al programa que debe tomar los datos de las cabeceras desde la entrada estándar, por lo que podés generar un correo usando una entrada como
Código:
From: tu@direccion
To: Destinatario
Subject: Asunto
Cuerpo del mensaje
¿No habrá una biblioteca de Java que puedas usar sin necesidad de crear el mensaje o llamar directamente a sendmail? Investiga tus opciones, seguro que es más fácil que esto.
Saludos.