Hola,
Como en lugar de ayudarte parece que te estoy haciendo un lio, te pongo el código que hice para esto:  
Código:
 private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            listBox1.Items.Clear();
            int[] tabla = Tabla_Multiplicar(int.Parse(textBox1.Text));
            for (int i = 0; i < tabla.Length - 1; i++)
            {
                listBox1.Items.Add(string.Format("{0} x {1} = {2}", textBox1.Text, i, tabla[i]));
            }
        }
        int[] Tabla_Multiplicar(int numero)
        {
            int[] resultados = new int[12];
            int contador = 1;
            while (contador <= 11)
            {
                resultados[contador] = numero * contador;
                contador++;
            }
            return resultados;
        }
  Si hay alguna parte que no entiendas, no dudes en preguntar.
Saludos.