Lo que necesitas es simplemente obtener la id del video (con expresiones regulares o interpretando la URL) e insertar el código de la API de Youtube con swfobject, es lo más fácil, efectivo y compatible entre navegadores de PC, no incluye los móviles.
Un poco de info en:
http://stackoverflow.com/questions/3...utube-video-id