generar input's text por cada registro dentro de un while

[ocp001a]

1. Te recomiendo que en vez de observacion[$meses] uses observacion[]
2. Verificar que recibes datos, en tu script que recibe los datos del formulario, hacer un dump: var_dump($_POST);
3. Acceder a los campos será sencillo:

$enero=$observacion[0];