Claro que se podría. PHP puede ejecutar comandos en el sistema dónde está alojado. Lo único asegúrate de tener los permisos adecuados en los ficheros que has subido.
Yo por ejemplo, ejecutando un script una vez a la semana borro el contenido de una carpeta para hacer limpieza.
Mira esto
shell-exec