Código Python:
Ver original{% for noticia in noticias%}
{{noticia.titulo}}
{% for tag in noticia.tags.all %}
{{tag.nombre}}
{% endfor %}
{% endfor %}
Supongo que lo quieres hacer es algo mas o menos así.
PD: No es necesario tener tags = Tag.objects.all() en la vista para este ejemplo.