Problemas con una base de datos antigua

[gnzsoloyo]

Mira, técnicamente un backup de ese tipo no puede tener "errores de sintaxis", porque está generado por una herramienta propia de MySQL.
Pero pueden darse al menos dos circunstancias:
1) Que hayan abierto el archivo con un editor y luego lo hayan guardado sin verificar que lo debían grabar como UTF8, y no como ANSI o UNICODE. Como MySQL espera recibir UTF8, algunos caracteres extendidos pueden interpretarse mal y generar errores sintacticos que no son tales.
Habría que revisar con cuidado, usando un buen editor.
2) Que existan VIEW en algún caso, donde se hayan usado funciones o controladores de flujo (como CASE, por ejemplo), con o sin alias. He visto que estas VIEW, en versiones de MySQL anteriores a la 5.1.x, podrían quedar con errores al momento de generarse el backup.