es lógico que no funcione... según tu código
Si no existe $HTTP_POST_VARS das valor a las variables.
Si existe $HTTP_POST_VARS envias el mail e insertas en la base de datos unas variables que no has definido, ya que solo se definen si no existe $HTTP_POST_VARS.
Yo creo que así debería funcionar.
Código PHP:
Ver original<?php
if ($_POST){
$name = $_POST["nombreres"];
$apel =$_POST["apelres"];
$dni =$_POST["dni"];
$telf =$_POST["telf"];
$direc =$_POST["direc"];
$pob =$_POST["pob"];
$ciudad =$_POST["ciudad"];
$codpos =$_POST["codpos"];
$mail =$_POST["mail"];
$habitacion =$_POST["habitacion"];
$fechaentrada =$_POST["fechaentrada"];
$fechasalida =$_POST["fechasalida"];
$numadul =$_POST["numadul"];
$numnino =$_POST["numnino"];
$coment =$_POST["coment"];
//Estoy recibiendo el formulario, compongo el cuerpo
$cuerpo = "Reserva enviada\n";
$cuerpo .= "Nombre: " . $name . "\n";
$cuerpo .= "Apellidos: " . $apel . "\n";
$cuerpo .= "DNI: " . $dni . "\n";
$cuerpo .= "Teléfono: " . $telf . "\n";
$cuerpo .= "Dirección Postal: " . $direc . "\n";
$cuerpo .= "Población: " . $pob . "\n";
$cuerpo .= "Ciudad: " . $ciudad . "\n";
$cuerpo .= "Código Postal: " . $codpos . "\n";
$cuerpo .= "Email: " . $mail . "\n";
$cuerpo .= "Tipo de Habitación: " . $habitacion . "\n";
$cuerpo .= "Fecha de Entrada: " . $fechaentrada . "\n";
$cuerpo .= "Fecha de Salida: " . $fechasalida . "\n";
$cuerpo .= "Número de Adultos: " . $numadul . "\n";
$cuerpo .= "Número de Niños: " . $numnino . "\n";
$cuerpo .= "Comentarios: " . $coment . "\n";
//mando el correo...
//inserto en la BD
mysql_query("INSERT INTO Reservas (res_nom, res_apel, res_dni, res_telf, res_dir, res_pob, res_ciu, res_codp, res_mail, res_tiphab, res_entrada, res_salida, res_adultos, res_ninos, res_coment) VALUES ('$name', '$apel', '$dni', '$telf', '$direc', '$pob', '$ciudad', '$codpos', '$mail', '$habitacion', '$fechaentrada', '$fechasalida', '$numadul', '$numnino', '$coment')");
header("Location:conf.php?exito=Gracias por rellenar el formulario de reserva. Se ha enviado correctamente. La reserva será confirmada con un E-mail a su correo."); }
?>