Hola
jaflede, que tal.
Si no se muestra la imagen y se queda cargando es posible que se haya generado un
Error 404 Not Found al no encontrarse la imagen a mostrar.
Te sugiero utilices la
Herramienta para desarrolladores de Google Chrome o
Firebug de Fireox para comprobar si mis sospechas son ciertas.
Si aun no lo puedes solucionar, puedes dejar el enlace de tu web en donde podamos apreciar el Lightbox.
Me llamo la atención lo que mencionas:
Cita:
Iniciado por jaflede 
He intentado añadir Lightbox2 a mi web, es un js que amplia las imagenes y oscurece el resto de la web, ...
ya que lo que enrealidad sucede es que muestra una segunda imagen más grande que la mostrada inicialmente dando el efecto de que la imagen "crece" o "se amplía" como mencionas. Dicho esto espero tengas claro su funcionamiento y que mis sospechas del 404 sean correctas.