No es recomendable usar caracteres especiales en nombre de archivos, si todo te funciona correctamente, excepto esta parte... "normaliza" el nombre de archivo y voilà!
Hace algún tiempo hice una función que podría servirte:
http://www.forosdelweb.com/f18/ayuda...3/#post2708313