Meter datos en distintas solapas de un panel.

[Dradi7]

El error esta claro tu mismo lo estas llenando en un solo contenedor en vez de separarlo en dos, tu código debe quedar así

Código Javascript:

success: function(data){ 
    var html_user ='' ;
    var html_aparato = '';
    if(data.length > 0){ 
        $.each(data, function(i,item){ 
            html_user += '<tr>';
            html_user += '<td>'+item.nu_usuario+'</td>';
            html_user += '<td>'+item.telefono+'</td>';
            html_user += '<td>'+item.nombre+' '+item.apellidos+'</td>';
            html_user += '<td>'+item.poblacion+'</td>';
            html_user += '</tr>';
            
            html_aparato += '<tr>';
            html_aparato += '<td>'+item.aparato+'</td>';
            html_aparato += '<td>'+item.marca+'</td>'; 
            html_aparato += '<td>'+item.modelo+'</td>'; 
            html_aparato += '<td>'+item.num_serie+'</td>';
            html_aparato += '<td>'+item.num_producto+'</td>';
            html_aparato += '<td>'+item.fecha_compra+'</td>';
            html_aparato += '</tr>'; 
                                                 
        });                     
    } 
    if(html_user == '') html_user = '<tr><td colspan="4" align="center">No se encontraron registros..</td></tr>';
    if(html_aparato == '') html_aparato = '<tr><td colspan="4" align="center">No se encontraron registros..</td></tr>';
    $("#data tbody").html(html_user); 
    $("#data1 tbody").html(html_aparato); 
}