ftp_connect devuelve true local pero no remoto

[luisprod]

Buenas,
Estoy teniendo un problema con las funciones ftp de php que no he logrado resolver. La idea basicamente es copiar un archivo de un servidor a otro. Por lo tanto decidí hacerlo por ftp. Mi problema radica cuando llamo a la función ftp_connect("xxx.xx.xx.xx"). Lo extraño es que funciona si ejecuto el script localmente (desde mi máquina hacia el servidor "destino") pero si ejecuto el script desde un servidor para copiar una imagen a otro servidor, me retorna vacío el resultado de ftp_connect (ya le hice un print).

¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias