La solucion que te da h2swider, es la mas factible y la mejor...
aun que se podria mejorar:
Código Javascript
:
Ver original<script type=text/javascript>
var sTexto = $('#alert_notifications').text();
if (sTexto.equals('0')) {
$('#alert_notifications').text('Nuevo Texto');
}
</javascript>
Saludos