Los clientes de correo no pueden ejecutar código PHP, necesitas primero crear la cadena y simplemente agregarla al código:
Código PHP:
Ver original$cadena = 'aquí tu contraseña aleatoria';
$cuerpo = '<html><body>texto' . $cadena . 'mas texto</body></html>';