- resuelto- 
finalmente hago en el fichero de la consulta php  
y lo recogo en el script 
Código:
 function procesarRespuesta(){
		if(xmlhttp.readyState == 4) {
      		if(xmlhttp.status == 200) {
				if(xmlhttp.responseText != ''){
					alert("<?php echo $lang['text_171']; ?>");
					store.load();
				} else {
				store.load();
			}
		}
    }
}
  y el caso es que funciona.