El primero formato que muestras es una representación textual de un arreglo, seguramente producido con print_r().
Si no tienes dichos datos de forma natural no hay forma de convertir dicho texto en un array, así de sencillo es esto.
Aquí el error es humano, ¿a quien se le ocurre guardar un dato en dicho formato que es irrevertible?
