Redirección 301

[vettonia]

Tengo algo claro lo del redireccionamiento por htaccess pero, en mi caso, el dominio lo mantengo, la web radicaba en un folder de nombre http://vettoniashop.es/sexy que he cambiado a http://vettoniashop.es/sexshop. El .httacces estaba en ese folder pero no en la raiz del dominio. He vuelto a crear el folder /sexy con un index que redireccione las peticiones directas para evitar error 400 pero cuando las peticiones son de paginas concretas que había en esa web, no me las redirecciona. Pienso ¿hago una copia del actual htaccess a ese fichero y le añado la líneas de redireccionamiento o tengo que hacerlo de otro modo?