Como realizar consultas anidadas entre 3 tablas en una base de datos

[gnzsoloyo]

Hay un error de diseño en tu diagrama de tablas: El detalle de venta depende de la venta y no al revés. Es decir que la PK de Venta debe ir como FK en el DetalleVenta.
Corrige eso.

Fuera de eso, estás haciendo consultas innecesariamente complicadas y no estás realizando los JOINs correctamente.
Yo propondría:

Código MySQL:

SELECT 
    NombreCliente, 
    NombreProducto
FROM
    (SELECT 
        c.nombre NombreCliente, 
        p.nombre NombreProducto, 
        MAX(d.cantidad)
    FROM 
        cliente c INNER JOIN ventas v ON c.codigo = v.codcliente
        INNER JOIN ventadetalle d ON v.idventas = d.idventas
        INNER JOIN producto d.idproducto = p.idproducto
    GROUP BY c.codigo) T1;
 

Siempre basado en que corrijas ese error de diseño...