buenas,
Cita: No encuentro ninguno que me permita guardar datos desde una string a un array.
mírate el método push de los arrays. la separación por coma no lo tienes que hacer tu, a no ser quieras permitir entrar múltiples valores en el prompt. pero luego tienes que manejar el string: dividir el string por comas con el método split y luego agregar el resultado al array con el método concat.