Es que lo que tendrias que hacer es tener el datatable y la query a la bd dentro de un método incluso tambien llenar el listview dentro de ese mismo metodo y cuando hagas el update a la bd solo llamas al método.
Código vb.net:
Ver originalPublic Sub cargar()
Dim dt As New DataTable()
'aqui haces la query a la bd y llenas el datatable
'aqui podes cargar el listview con el datatable
End Sub
Cuando hagas el update solo llamas al metodo y te tendria que actualizar todos los datos.
Saludos.