Podría explicar mejor ?
No entendí muy bien lo que quieres hacer y esta parte tampoco la entendí:
Que quieres que te salga cuando entres a
http://dominio1.com/ENG o a donde quieres que te lleve ?
Me parece que tienes
Carpeta Raiz
En eng esta dominioeng.com y tu no quieres que al entrar en dominio1.com/eng se muestre ese contenido ?
Si es así tendrías que sacar la carpeta eng del directorio de dominio1.com /ENG es un subdirectorio y por eso sale así, tendrás que ponerla en otro directorio y no en un subdirectorio de un dominio.
Si lo que quieres hacer es que al entrar a dominio1.com/ENG te redirija a dominioeng.com solo tienes que hacer una redirección 301
redirect 301 /eng
http://dominioeng.com