Cita:
Iniciado por Zeuser 
la carpeta js, con el archivo .js por un lado.
la carpeta con los css correspondientes por otro.
Y diria que lo linkeo todo correctamente, pero ni rastro.
¿Haces la llamada a scrollbars() desde tu elemento? Pregunto porque no haces mención a ello.
A mí no me funciona el scroll horizontal en ese ejemplo. Me funciona si uso las flechas y la barra, pero no si uso el scroll del ratón —en la vertical sí, pero no así en la horizontal.