Bueno ese error que estas posteando significa que llega hasta algún server, no se si es el virtual al que haces referencia o a otro, por que dices que no apunta bien? o simplemente te aparece ese error?
ese error quiere decir que no tienes permisos para acceder a un directorio en especifico, puede ser que tengas alguna regla en el .htaccess o bien que los permisos y/o usuarios asignados no esten correctos.
por ejemplo si estas solo ingresando al dominio.ext y te aparece ello y estas en servidor virtual que decias , probablemente (no necesariamente ) tengas un archivo error_log en el public_html seria de mucha ayuda que copiaras que aparece ahi, o bien si no quieres hacer publica esa info, en mi perfil esta mi mail y me puedes contactar haber si te puedo dar una ayuda mas concreta
