Oh! Te has complicado la vida de una manera que no tienes idea
...
Lo único que tienes que hacer es crear un menú, en el administrador de tu sitio vas a Apariencia > Menú, y allí lo creas, con páginas, categorías, lo que desees...
Para registrar los menús, aquí te dejo un link a la documentación, es muy fácil...
http://codex.wordpress.org/Navigation_Menus
Saludos.