Bueno, el metodo render_urls, te devuelve una lista de urls en la forma que pediste. Obviamente tienes que recorrer la lista, para que no te aparezca entre paréntesis (me imagino que tu template).
Igual si tienes las urls separadas por espacios o enters y los quieres volver a juntar puedes hacer lo siguiente:
Código Python:
Ver originalreturn ''.join('<a href="{0}">{0}</a>'.format(url) for url in self.contenido.split())