carrito de compras asp.net c# problemas con catalogo de productos y carrito de compra

[DeivisAndres]

Pues cuando ya tenga todos los datos en la sesión simplemente prueba enviándolo a la grilla de esta forma:

Código Javascript:

this.GridView1.DataSource = Session["TablaDatos"];
this.GridView1.DataBind();
 

Cuéntame si te funciona.