En en el submit o action de tu form:
Código PHP:
Ver original<form class="actua-datos" name="actualizar-datos" method="post" action="<?php $_SERVER['PHP_SELF']; ?>">
Deberia de ser :
Código PHP:
Ver original<form class="actua-datos" name="actualizar-datos" method="post" action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>">
Vamos depurando paso a paso creo, pero seria bueno que envies a otro archivo para ver si funciona o no por ejemplo:
Código PHP:
Ver original<form class="actua-datos" name="actualizar-datos" method="post" action="/nuevo-archivo.php">
Y todo lo que hacia en el archivo /actualizar.php lo copeas en el archivo /nuevo-archivo.php y vemos que no resulta.
Saludos