Puedes hacer las fotos con una ID única, por ejemplo con una llamada a una funcion que podríamos llamar "mostrar" con el número de la id, por ejemplo
    
Código HTML:
Ver original<img id="img1" onmouseover="mostrar(1)"> <img id="img2" onmouseover="mostrar(2)"> 
  
Deberías hacer los cuadrados invisibles con display:none, y una clase llamada "box" y otra con la id de la imagen anterior, ejemplo    
Código HTML:
Ver original.box {
display:none;
}
 
<!-- cuadrados de la primera imagen -->
 
<!-- cuadrados de la segunda imagen -->
 
<!-- cuadrados de la tercera imagen -->
  
Luego la función mostrar donde primero ocultas todos los box y luego muestras los box con la id seleccionada: 
con jquery sería algo así:    
Código HTML:
Ver originalmostrar(id){
jQuery('.box').hide();
jQuery('.box' + id).show();
}
  
con JavaScript así:    
Código HTML:
Ver originalmostrar(id){
document.getElementsByClassName('box').css.display='block';
document.getElementsByClassName('box' + id).css.display='none';
}
  
y eso sería :)