Redireccionamiento 301

[rapuig]

Hola! He publicado en Servidores web y nadie me ha contestado, lleva un día y no he obtenido respuesta y es bastante importante. Estoy intentado hacer un redireccionamiento 301 desde el .htacces y no me esta funcionando, no se si es por el servidor (que no es con el que suelo trabajar) o estoy haciendo algo mal. Probé de dos formas:

#Primera opción
Redirect 301 http://dominio.com/pagina-uno.htm http://dominio.com/pagina-uno

#Segunda opción (la que uso generalmente)
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^dominio\.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.dominio\.com$
RewriteRule ^pagina\-uno\.htm$ "http\:\/\/dominio\.com\/pagina\-uno" [R=301,L]

La primera directamente no funciona, y la segunda me devuelve lo siguiente:

http://dominio.com/"http://dominio.com/pagina-uno"

En caso de no poder con el .htaccess, se puede hacer con un PHP no? Para Google es válido también?

Gracias! :)