reiniciar Squid 3 en ubuntu 12.10

[rogergarcia]

hola a todos.

Recién estoy instalando un proxy con squid en ubuntu 12.10, siguiendo los manuales, cuando quiero reiniciarlo si uso el comando

sudo /etc/ini.d/squid reload o sudo /etc/ini.d/squid restart

me muestra:

Rather than invoking init scripts through /etc/init.d, use the service(8)
utility, e.g. service squid stop

Since the script you are attempting to invoke has been converted to an
Upstart job, you may also use the stop(8) utility, e.g. stop squid

He probado ejecutando

# sudo squid3 start/stop/restart
#sudo start/stop/restart squid3
# sudo service /etc/ini.d/squid3 restart
# sudo service squid3 stop/start/restart

otras varias combinaciones, pero ninguna me funciona, tengo que reiniciar el equipo para poder resetear el squid

¿Cómo hago para reiniciar el squid cada vez que necesito hacer un cambio?

He buscado en Google soluciuones a esto, pero lo que ha algunos les ha servido a mi no.