Alineando dos columnas con html5 y css3

[kahlito]

Hola de nuevo.

Por ahora he conseguido arreglar el orden de elementos poniendo un div "contenedor" que englobe por un lado a section y por otro a ese aside que se descolocaba y parece que va bien.

Sin embargo la zona de noticias me sigue descolocando la segunda donde la imagen está a la izquierda pero el título y el párrafo no se colocan justo al lado, el párrafo siempre abajo.

http://jose-carlos.com/cubero/

Estoy intentando hacerlo todo sin float y solo con displine:inline-block como están la primera y tercera noticia donde todo va correctamente.

Aquí por ejemplo lo he puesto con float y queda bien, ¿pero como podría hacer esa segunda noticia sin float para que quedase igual?

http://jose-carlos.com/cubero/articulo-solo.html

Código HTML:

<section class="noticias">              
            <h2>Alsoncubero</h2>
            <article>
                <h3>Fiestas este fin de semana</h3>         
                <p class="noticia-izquierda">Este fin de semana viene cargado de fiestas y muuuuucha salsa.
                Empezaremos el viernes en DOWN CLUB
                23.30 horas con un taller de rueda de salsa.
                Animaciones, Salsa, Bachata y Mojitos fresquitos!!!
                Con una terraza espectacular, no dudes en venir!!!
 
                **********************
 
                Y los Domingos son de LA TERRAZA NIGTH & DAY</p>
                <img src="imagenes/img-noticia1.jpg" class="img-derecha">                               
            </article>                  
            <article>
                
                <h3 class="n-derecha">Fiestas este fin de semana</h3>           
                <p class="n-derecha">Este fin de semana viene cargado de fiestas y muuuuucha salsa.
                Empezaremos el viernes en DOWN CLUB
                23.30 horas con un taller de rueda de salsa.
                Animaciones, Salsa, Bachata y Mojitos fresquitos!!!
                Con una terraza espectacular, no dudes en venir!!!
 
                **********************
 
                Y los Domingos son de LA TERRAZA NIGTH & DAY</p>    
                <img src="imagenes/img-noticia1.jpg" class="izquierda" class="n-izquierda">                                         
            </article>
            <article>
                <h3>Fiestas este fin de semana</h3>         
                <p class="noticia-izquierda">Este fin de semana viene cargado de fiestas y muuuuucha salsa.
                Empezaremos el viernes en DOWN CLUB
                23.30 horas con un taller de rueda de salsa.
                Animaciones, Salsa, Bachata y Mojitos fresquitos!!!
                Con una terraza espectacular, no dudes en venir!!!
 
                **********************
 
                Y los Domingos son de LA TERRAZA NIGTH & DAY</p>
                <img src="imagenes/img-noticia1.jpg" class="img-derecha">                               
            </article>              
        </section>
 

Código CSS:

article p, h3{
    width: 60%;
    display: inline-block;
    vertical-align: top;
    margin: 5px;
    background-color: #444; 
    /*float: right;*/
}
article img{
    display: inline-block;
    margin: 5px;
    border: 1px solid #fff;
    /*float: left;*/
}
.n-derecha{
    float: right;
}
.n-izquierda{
    float: left;
}
 

Saludos.