Solucionar problema de comentarios y mas

[GatorV]

Por eso, PHP no sabe cuanto mide tu DIV, de hecho no sabe del DIV, tú tienes que ajustar el ancho que quieres, y el cuarto parámetro de la función le dice a PHP que corte el texto aunque no tenga un espacio.

Si tienes que hacerlo de forma dinámica en el cliente vas a tener que usar Javascript para calcular las posiciones y cortar el texto, pero ya lo tienes que hacer en el cliente, no en el servidor con PHP.