por lo que veo.... estas usando una mezcla de javascript con Asp.
O me equivoco?
tendrias que programar todo en asp y cuando quieres llamar una funcion de javascript la escribes con response.write.
Por ejemplo... asi...
Código:
<%
'codigo de programacion ASP
'codigo
'y mas codigo
response.write("<script>mensaje('Esta obra ya la tienes en el carrito');</script>")
%>