Transparencia que no es transparente...

[suudobal]

Gracias por la respuesta Rafael, pero en el ejemplo que he puesto se ven cambios en los colores y demás porque lo he hecho rápido simplemente para que vierais lo que pasa con una imagen hecha con photoshop con transparencias al pasarla a Adobe illustrator. No tengo problemas a la hora de imprimir con los colores, sólo me sucede con las imágenes transparentes que no consigo evitar ese recuadro que cambia la tonalidad de los colores de cosas que tengo al fondo. Y me está volviendo loco. ¿Si es transparente la imagen png o tiff que añado POR QUÉ se ve como un recuadro al añadirla a mi proyecto? En fin...

EDITO:
Al final siguiendo tu consejo he aplanado los efectos como mapa de bits y me funciona perfectamente para lo que necesito, gracias!