Bueno no se como este hecha la funcion get_manifestacion_artistica, pero lo podes hacer mas generico:
Tenes una funcion en la API que te devuelve los terminos de un nodo:
http://api.drupal.org/api/drupal/mod...de_get_terms/6
Deberias hacer algo del tipo taxonomy_node_get_terms($node);
Eso te devolveria un array con todos los terminos separados por vocabulario. En ese array extraes el contenido que queres y lo imprimis de la misma manera que lo que nos mostraste vos. Se entendio?
Saludos.