Consulta para una consulta jejejeje...

[gnzsoloyo]

Estás intentando hacer un UPDATE sobre la misma tabla que usas para un SELECT.
MySQL no admite eso.
Tal vez sería algo parecido a:

Código MySQL:

UPDATE base_para_captura B JOIN datos D ON B.folio_solicitud = D.folio 
SET B.localidad = D.localidad 
WHERE B.localidad IS NULL OR B.localidad  = '';