array de strings sin repetir

[vosk]

No se si será mas rapido y eficiente pero puedes tokenizar por espacios, en cada vuelta sacas una palabra, la comparas con la lista y si está incrementas el contador, y si no está pues la añades.

Para tokenizar con strtok es muy facil pero necesitas usar una copia del c_str de la frase (o si piensas usar esta funcion en multithreads tendras que usar strtok_r que es la verison reentrante que no guarda datos sino que te los retorna ya preparados para la siguiente vuelta); la otra opcion es usar istringstream con getline indicandole que quieres leer hasta los espacios. No he probado la segunda forma pero debería de funcionar.

Saludos
vosk