Hola.
Entiendo que quieres que te devuelva una sola imagen.
Inténtalo así:
Código PHP:
select productos.titulo, productos.poblacion, productos.cambio, productos.fecha,(select imagenes.nombre_foto FROM imagenes where productos.id_producto=imagenes.id_producto limit (1,1)) as nombre_foto from productos;
Saludos.